Her yapıt okuyucusu tarafından yeniden yazılır; okuyucu kendi kültüründen, tarihinden, yani yapıtın dışındaki bir söylemden gelen ve kendisinin doğrudan sorumlu olmadığı yeni bir yorumlama biçimini yapıta uygular; her anlamda işi iki söylemin karşılaşması, yani bir diyalogdur.

Tzvetan Todorov - "Önsöz", Poetikaya Giriş